海外のファンと交流したいけど、英語がわからなくて困る！推し活やオタ活で使えるフレーズが知りたい！
Kpopやアーティスト動画のYouTubeのコメント欄を見ていると、英語のコメントが多いことに気づきませんか？
推し活やオタ活をしていると、好きな作品やアーティストについて海外のファンとSNSや現地イベントで話す機会も増えますよね🌏✨ でも、英語でどう伝えればいいか迷うことも…。
推し活をしながら、海外のファンとすぐに使える表現を知っていると、もっと会話が楽しくなります💬
Moe韓国ドラマやK-POPが大好きな４か国語話者のMoeです✨
今回は、推し活・オタ活に使える実用的な英語フレーズ集【スラング編】をお届けします📝
これを覚えておけば、推しの魅力を英語で自信を持って語れますよ😊
おしゃれに使える！推し活・オタ活に使える英語フレーズ集
推し編
Bias（推し）
意味：グループの中で特に好きなメンバーを指す言葉。K-POPファンの間で特によく使われます。
使い方：自分の「推し」を聞いたり、伝えるときに使います。
Who’s your bias in BTS?（BTSの中で推しは誰？）
My bias is Jimin.（私の推しはジミンだよ。）
Bias wrecker（推し変させそうな存在）
意味：推しがいるにもかかわらず、別のメンバーに心が揺れそうになる存在。K-POPファン界隈でよく使われるスラングです。
使い方：現在の推しを伝えつつ、新たに気になるメンバーを語るときに使います。
My bias in BTS is V, but JHOPE is such a bias wrecker nowadays……
（BTSの推しはテテだけど、JHOPEも最近すごく気になってる。）
Stan（推し / 推す・熱狂的に応援する）
意味：ストーカー（stalker）とファン（fan）をミックスしてできた言葉で、faveよりさらに好きの熱狂度が高い「推し」を表す表現。名詞と動詞の両方で使えます。
使い方：熱心に応援しているグループや個人について話すときに使います。
Are you a BLACKPINK stan?（あなた、BLACKPINKの熱狂的ファン？）
I’m officially stanning GFRIEND!
（今からヨジャチングを推すことにした！）
Fav（推し）
意味：お気に入りを指すフレーズで、「fave」としてもこなれた表現で使われます。
使い方：自分のお気に入りを軽く伝えるときに使います。
Liz is my fav!（リズが私の推しだよ！）
She’s my fave in this drama!（このドラマの中で彼女が一番好き！）
Best boy / Best boi / Best girl（ベストボーイ・ベストガール）
意味：一番好きな男子キャラや女子キャラを指すフレーズ。アニメやゲームなどで推しを語る際によく使われます。
使い方：推しキャラやアイドルについて話すときに使います。
Who’s your best boy in this anime?（このアニメの中であなたのベストボーイは誰？）
She’s definitely the best girl!（彼女が私の推しだよ！）
オタクの会話に頻出編
Lightstick（ペンライト）
意味：コンサートやイベントでファンが使う公式のペンライト。グループごとにデザインが異なり、ファンの象徴的アイテムです。
使い方：イベントやライブについて話すときに使います。
Don’t forget to bring your lightstick to the concert!
（コンサートにペンライトを持っていくのを忘れないでね！）
Trainee（練習生）
意味：デビュー前のアイドル志望者。K-POPの事務所で厳しい訓練を受けている人を指します。
使い方：デビュー前の人や練習生時代について話すときに使います。
She was a trainee for 5 years before debuting.
（彼女はデビュー前に5年間練習生だった。）
All-Kill（オールキル）
意味：新曲がメジャーな音楽チャートの全てで1位を獲得することを表す言葉。K-POPファンの間でよく使われます。
使い方：新曲や人気曲について話すときに使います。
Their latest song achieved an All-Kill on the charts!
（彼らの最新曲がチャートでオールキルを達成した！）
Killing it（イケてる / 輝いている）
意味：誰かが何かを素晴らしく成功させたり、際立ったパフォーマンスをしていることを表すスラング。
使い方：感動的なパフォーマンスや才能を褒めるときに使います。
He’s obviously killing the stage!
（彼がこのステージで明らかに輝いてた！）
Killing point（イケてる部分）
意味：曲やパフォーマンスの中で特に印象的で心に残る部分を指します。
使い方：特定のシーンやパフォーマンスを強調するときに使います。
The killing point of this dance is the high-energy break.
（このダンスのイケてる部分はエネルギッシュなブレイクだね。）
Line（生まれた年）
意味：生まれた年を表す言葉で、ファンの間で年齢や世代を表現するために使われます。
使い方：特定の年齢グループやメンバーについて話すときに使います。
They’re all part of the 99 line.
（彼らは全員99年生まれだよ。）
Fan Chat（掛け声）
意味：曲の途中でファンが行う掛け声やコール＆レスポンス。特にコンサートやイベントで盛り上がる要素の一つです。
使い方：掛け声の内容やライブの盛り上がりについて話すときに使います。
The fan chat during the chorus was amazing!
（サビの掛け声が最高だった！）
Unhelpful Guide（初心者向けガイド動画）
意味：ファンがYouTubeに投稿する、グループやメンバーの特徴をユーモアたっぷりにまとめた動画。初心者が楽しく情報を知るためのものですが、情報が雑な場合もあり「unhelpful」と呼ばれます。
使い方：YouTube動画やファン作成コンテンツについて話すときに使います。
I watched an unhelpful guide to BTS and laughed so hard.
（BTSの初心者向けガイド動画を見て爆笑したよ。）
韓国語からそのまま編
Sasaeng（사생：サセン）
意味：韓国語「사생활（私生活）」の略語で、アイドルや芸能人の私生活を追いかける迷惑なファンを指します。
使い方：私生活を侵害する行動を批判するときに使います。
Sasaeng fans are causing so much trouble for idols.
（サセンファンがアイドルに多大な迷惑をかけている。）
Aegyo（애교：エギョ）
意味：愛嬌を意味する韓国語。可愛い仕草や表現を指し、K-POPアイドルがファンに見せる魅力的な行動を指します。
使い方：可愛い行動について話すときに使います。
Her aegyo during the fan meeting was so cute!
（ファンミーティングでの彼女の愛嬌がめっちゃ可愛かった！）
Hwaiting（ファイティン！）
意味：韓国語「파이팅！（ファイティン）」の英語表記で、日本語の「頑張れ！」にあたる応援の掛け声。
使い方：誰かを応援したり、励ますときに使います。
Hwaiting! You can do it!
（ファイティン！君ならできる！）
Maknae（막내：マンネ）
意味：グループや家族の中で一番年下のメンバーを指します。アイドルグループでは「末っ子」として特別扱いされることも多いです。
使い方：グループの年下メンバーについて話すときに使います。
She’s the maknae of the group, but she’s so talented!
（彼女はグループのマンネだけど、すごく才能がある！）
Daebak（대박：テバッ）
意味：「すごい！」「やばい！」を意味する感嘆詞で、驚きや喜びを表現する韓国語スラング。
使い方：興奮したり感動したときに使います。
That performance was daebak!
（あのパフォーマンス、やばかった！）
Nim（님：ニm）
意味：韓国語で「様」にあたる敬称。名前や役職の後につけて敬意を表します。ファンがアイドルを呼ぶときにも使われます。
使い方：誰かを丁寧に呼びたいときに使います。
Taeyeon-nim’s new album is amazing!
（テヨン様の新しいアルバム、素晴らしい！）
【まとめ】推し活・オタ活に使えるおしゃれ英語フレーズ集
今回は、推し活・オタ活に使える実用的な英語フレーズ集【スラング編】を紹介しました📝
どの言葉も英語圏ファンのSNSでは頻出なので、推し活充実のためにも、英語の練習のためにも是非覚えてくださいね！
推し活英語を抑えてインスタグラムやXのKpopやアニメファンとも交流しよう💓
