エリックナムが初めてIUと出会った日(KPDB#98 和訳)

今回はエリックナムがホストを務めるKPDBの和訳です!

KPDBが何かわからない方はこちらから

今回はエリックナムが初めてIUと出会った日という内容です!

その時に恥ずかしい経験をしたと語るエリック、果たしてどんなものだったのでしょうか。

目次

エリックナムが初めてIUと出会った日(KPDB#98 和訳)

まず最初にお話するカムバックはIUのCelebrity

CelebrityはCelebrityというアルバムのリードアップシングル的なもの

このアルバムは4年の中で初めてのフルアルバム

いっぱい曲を出してる気がするから、驚きだよね

いつもチャートにいるし

文句は言わないよ

彼女は素晴らしいシンガーソングライターだし、いいパフォーマーだし

MVも綺麗だし、ダンスも良いし

なんというか IUはすごくいい 素晴らしい

IUといえば、最初にIUと会った時

めちゃめちゃ恥ずかしいんだけど これは保証する(笑)

エンターテイメントニュースショーで他の芸能人をインタビューしている時に

一応言っとくけど、韓国人の芸能人をインタビューしているわけではなかったから、ただ英語を話す芸能人

でもIUのところまで行かされたんだよね 彼女のファンミーティング中に

その当時、韓国語が下手だったから 今でもとても申し訳なく感じる

本当に最悪だった

(動画)

今でも「なんで行かされたの?」と思う

なんこかインタビューがあったけど、韓国語が下手だった

インタビューできるほど韓国語が上手じゃなかった

覚えていることと感謝していることは、その時もとても勇気付けてくれて、優しかった

すごく申し訳なかった 撮影陣とかいて、いい仕事したかっただろうに

練習したけど、うまくいかなかった

でも「大丈夫だよ 助けになってあげる」みたいな感じで優しかった

そんな感じで、まだ感謝を言えるチャンスが来ていない

もし見ていたら

「本当にありがとう、そしてあの時まともに仕事できなくてごめんなさい」

「もし償えるなら、教えてね」

本当に彼女は素敵で、感謝している

だから彼女は素晴らしい”Celebrity”なんだよね

だからあなたも”Celebrity”をチェックしないと

“Celebrity”と彼女の新アルバムをお楽しみに!

まとめ

韓国語ペラペラに見える外国人Kpopシンガーも、実はそんな時期があったとは……

見た目だけでなく、中身も美しいIU様の株もまた上がりました(笑)

それでは今日はここまで!

よかったらシェアしてね!
目次
閉じる