【韓国人は英語の発音が上手?】日本英語と韓国英語を比べてみた!【コングリッシュ】

気になる子

韓国人の英語発音は上手!

韓国語をかじったことある方はそう思ったことがあるのではないでしょうか?

日本人が話す英語がカタカナ英語と言われるように、韓国語式英語はコングリッシュと言われています!

英語をある程度話せる身からすると、必ずしも韓国人の英語発音=良いというわけではありませんが、カタカナ英語よりは良く聞こえやすいのは確かです。

今回は日本式英語(カタカナ英語)とコングリッシュを比べてみます!

目次

なぜ韓国人は日本人より英語の発音がうまいのか?

そもそも「なぜ韓国人は日本人より英語の発音がうまいの?」と思われていることでしょう。

それは、ハングルの仕組みにあります。

韓国語の文字としてのハングル

世宗大王が生み出したものですが、まず日本語よりも母音と子音の数が多いことが特徴としてあげられます!

詳しいハングルの仕組みはこちらから

また日本語にはない、子音で終わる発音も韓国語には存在します!

このようなことから、ネイティブ英語の発音も再現しやすいことが考えられるのではないでしょうか。

日本語英語とコングリッシュを比較

このように発音に差がある、英語とコングリッシュですが動画で実例をみてみましょう!

日本語英語とコングリッシュで単語を比較した動画

韓国在住アメリカ人YouTuber The World of Dave 데이브の動画です

日本語・英語・韓国語・中国語の発音の違いを面白おかしく紹介しています!

コメント欄で日本語英語はcute、韓国語英語はprettyとよく言われています(笑)

こちらは日本語・韓国語・英語を比べたもの

全員はっきりとした発音でとてもわかりやすい!

こんなところに差があるのかと思いますね

国の名前や俳優の名前やブランド名など、そこにも違いが?というような動画もたくさん出されています!

この他にもThe World of Dave데이브の動画には、発音を比較したものがたくさんあるので、気になった方は他の動画も探してみてください!

人気なので日本語字幕もほとんどの動画についています!

こちらはだいき&ぜひょんの動画!

カタカナ表記付きでわかりやすい動画です。

日本に高三まで住んでいた在日韓国人ゼヒョンくんと、生まれてからずっと韓国のダイキくん(韓国人)による日本式と韓国式の英語発音の違いです!

韓国人がコングリッシュを話す動画

こちらは数年前に話題となった「ソウル大学の生徒に英語ではなしかけてみた」動画です!

韓国の中でも上位1%に入る超名門大学のソウル大学に通う生徒は果たして英語が話せるのか?という社会実験動画ですが、韓国人が話す英語がつかみやすい!

日本語字幕もあるので、ぜひ見てください。

こんな感じで、韓国でも英語のネイティブ発音は「え?」と聞き返してしまう現象は多々あります(笑)

果たしてこの実験を日本でやったら、どんな感じになるのだろうか…….

こちらはコングリッシュとブリティッシュ英語を比べたものです!

単語の後に文章も発音しています。ネイティブ英語とはどのように違うのでしょうか!

韓国語学習者はコングリッシュも抑えよう

今回は日本式英語(カタカナ英語)とコングリッシュを比べてみました!

想像より、カタカナ英語と異なりましたか?

動画を見ていただければわかると思いますが、カタカナ英語とコングリッシュは似ているところもあります!

そもそも、日本語と韓国語の発音は、英語と日本語・英語と韓国語よりも近い部分があるので必然的にそうなるみたいですね。

韓国語を学ぶ上で、コングリッシュを理解しておくと外来語などに対応しやすいです。

ぜひ韓国語学習者の方は、単語だけでもコングリッシュに耳を鳴らしておくのはどうでしょうか!

YouTubeなどの動画をぜひ参考にしてくださいね!

よかったらシェアしてね!
目次
閉じる