【Kpop】BTS(バンタン)で学ぶ英会話フレーズ【英語学習】

今回の題材は今をときめくBTS(防弾少年団)!

アメリカの大人気トーク番組、エレンの部屋(2017年)でのインタビューをもとに、学んでいきましょう。

目次

まずは1度動画を見てみましょう

最初に、メンバーが一人つづ自己紹介した後にエレンがRMと話すところから会話が始まります!

全部 理解できましたか?

次は単語とフレーズを紹介します!

単語・フレーズ紹介

teach oneself:独学する 対象によってoneが変化します!

(例)You taught yourself English ?(1:09)

英語は独学ですか?

Yes, I taught myself English

はい 英語は独学です

sitcom:シットコム(シチュエーションコメディーの略)

(例)My English teacher was a sitcom, Friends(1:15)

私の英語の先生はフレンズというシットコムでした

syndrome:流行(日本語に正確に訳すと症候群ですが、この場合は流行っていたなどの意味を持ちます)

(例)It was quite like a syndrome for all the Korean parents to make their kids watch the Friends.(1:29)

子供にフレンズを見させることが、韓国人の親全員にとってかなり流行しているような感じでした。

victim:被害者

(例)I thought I was kind of like a victim at that time(1:37)

その時は被害者のように感じていた (流行に乗せられて無理やり見させられているような気がしていた)

subtitle:字幕

(例)Firstly, I watched with the Korean subtitle(1:52)

最初は韓国語字幕で見ました

impressive:感銘を受ける、素晴らしい (会話でよく使います!)

(例)That’s so impressive(1:55)

素晴らしいですね

set aside:わきにおく

(例)That’s important right ? to set yourself aside and not just do pop music(2:10)

ポップ音楽ばかりするのではなくて、自分のことを脇に置くことは重要なことでしょ?

bring together:まとめる

(例)Music does bring us together(2:55)

音楽が私たちをまとめてくれます

stand for:〜を表す

(例)What does ARMY stand for ?(3:00)

ARMYはどのように表されますか?

incredible:信じられない、素晴らしい(かなり強い意味を持ちます)

(例)it’s really incredible(3:20)

それは本当に素晴らしい

hook up with:〜と関係を持つ(付き合うやデートするとの意味を持つ少し砕けた言い方です)

(例)Have you ever gotten together, hooked up with any of the ARMY ?(3:23)

ARMY(ファン)と今まで関係を持ったことはありますか?

単語を確認したらもう一度見て見ましょう!

爆笑が起こったシーン

最後らへん爆笑が起こっていたけど、理解できなかった!

そんな人のために解説します。

“Have you ever gotten together, hooked up with any of the ARMY ?”(ARMYと今まで関係を持ったことはありますか?)

エレンのこの質問で、会場内は大爆笑です!

するとRMが”We are doing it right now.”(今してるじゃない!)”We got like hundreds”(たくさんいるよ!)と上手く話を持っていきます。

エレンは” No you know what I mean”(私の言ってることわかるでしょ!)”Have you all ever dated one of your ARMY?”(ARMYと付き合ったことがある?)とストレートに反論(笑)

通訳の人が訳す時には”Explain what hooked up means”(hook upの意味をちゃんと教えてあげて)と圧をかけます。

するとテテが”No”と否定!

ここで一連の話が終わり、最後にフレンズのギフトを渡して番組が終わります。

最後にもう一度

単語や話の流れを掴んだところで最後にもう一度見て見ましょう!

英語を独学で習得したRMの英語とホストのエレンの会話から学ぶことが多い動画でした!

私はエレンの部屋自体を7年ぐらい前から見ているのですが、かなりBTSとエレンの相性が良いのではないかと感じました!

ファンの盛り上がりも凄かった(笑)

BTSはアメリカの番組に他のグループと比べるとかなり出演しているので、また訳したり、フレーズ紹介をしたいと思います。英語学習に好きを活かしましょう!

今回の動画の日本語字幕はYouTubeで調べると出てくるので、興味のある方・英語に太刀打ちできなかった方はチェックしてください!

よかったらシェアしてね!
目次
閉じる