家庭教師としての忍耐を学んだBM(GET REAL#4 プニエル・BM・アシュリー 和訳)

今回の和訳はGET REAL#4のハイライトからです!

GET REALはDIVE SudiosによるBTOBプニエル・KARD BM・元Ladies’ Codeのアシュリーがホストのポッドキャスト番組です!

詳しくはこちらを参照ください。

できる限り正確に訳しているつもりですが、素人のため意訳を多少含み、完璧ではないのでご了承ください。

目次

GET REAL#4 The Hustle Before Becoming an Idols

今回のテーマは「アイドルになる前のハッスル

アイドルになる前の学生時代、夢、バイトについて話しています!

そして、どのようにアイドルになる夢を追ったのかも!

この話の直前には、BMが韓国に来てからしたバイト(ビラ配り)について話していました。


BM on Learning Patience as a Private Tutor | GET REAL Ep. #4 Highlight

BM:ビラ配りの後には、6ヶ月間家庭教師として英語を教えたことがある

Ashley:1対1で?

BM:2対1か3対1だね 忍耐が必要だよ 本当に

Peniel:自分にはできると思えないね

BM:難しいのは子供が集中する時間がめちゃくちゃ短いことだよ

Peniel:自分みたい(笑)

BM:本当に ちょっとでも隙を与えたら、他の方を向いて終わりだよ ゲームオーバー! だから生徒には「これを繰り返して!」に伝えて、1時間半の間ずっと質問しないといけない めっちゃしんどかった

Peniel:自分みたい!

BM:家庭教師でもあるから、テストした時に生徒がどれほど喋れるかによって自分の待遇が決められるんだよ 生徒にはまとめのテストの日があって、子供の両親の前でテストしないといけないんだ CEOの前でも

Ashley:どうやってその仕事を得たの?

BM:The RoseのSammyが紹介してくれた

Ashley:そうなんだ

BM:しばらくこの仕事をやっていたみたいで 得意そうだった

Ashley:生徒は何歳だったの?

BM:小学1年生、2年生、5年生だったかな

Ashley:絶対可愛かったじゃん!

BM:可愛かったよ でも……

Peniel:集中力がね

BM:集中力が全然続かなかった 子供は大好きだったけれど 関係もすぐに築けたし、可愛かった もしこれを聞いていて、小さな子供に教えることを考えてれば、子供を笑わせたければ、オナラやウンチの話をしてみて 子供は好きだよ すぐに笑うし、仲良くなれる

一同:爆笑

Peniel:オーケー

Ashley:可愛い

Peniel:Ashleyはどうなの?

Ashley:バイトで教えることもしたし、結婚式で踊ることもしたよ

Peniel:結婚式で?

BM:まじで?

Ashley:そう だから

Peniel:待って 韓国で?アメリカで?

Ashley:ニューヨークで でも韓国式の結婚式はいつもゲスト歌手を呼ぶの知ってる?歌う感じ

Peniel:うん 知ってる

Ashley:中国式のウェディングで働いてて、踊るためのダンサーがいたの

BM・Peniel:まじで

Ashley:3人1組のチームで 忙しい日には、一晩で5つの結婚式で踊った 違う結婚式場がお互い少し離れたところにあったの だから衣装も2回変更しないといけなかった 最初と真ん中と最後で1晩で3回パフォーマンスしないといけないんだけれど 最初はオープニングをして、次のために走って 5つ目が終わったら 着替えて次のダンスをするの ニューヨークのチャイナタウンをハイヒールで走ってた 一つの結婚式場から別の結婚式場に

Peniel:ハッスルハッスル

Ashley:最後をして 踊れたから楽しかったし、3時間で70ドルもらえたし 一つのショーについてね だから5つのショーに出れば、350ドルを一晩で稼げた

BM:結構いいじゃん

Ashley:楽しかった でもそれプラス練習はあったし、たまに無礼な人がステージに上がってくることもあった

BM・Peniel:酔っ払い?

Ashley:うん

Peniel:なんて言うんだっけ?酔っ払い?

Ashley:違う

BM:どんなダンスを踊ったの?

Ashley:Kpopだった!

BM:結婚式でKpop踊ったんだ!

Ashley:うん!4minuteとかsecretとか当時人気な曲をやってた

BM:韓国で?

Ashley:違う違う ニューヨークだよ!

BM:じゃあ Kpopダンスをニューヨークでやったの?

Ashley:うん 結婚式でね

BM:Kpopが有名になる前?

Ashley:ううん もうKpopが流行っていたよ!

Peniel:待って これって中国の伝統じゃないの?踊るのは

Ashley:エンターテイナーがいるのよ マジシャンだったり、ダンサーだったり、歌手がいたり

Peniel:面白いね

BM:中国式の結婚式 めっちゃ盛り上がってそう

Ashley:うん 祭りみたい

Peniel:結婚式にマジシャン欲しいな

BM:中国人の女の子と結婚したい(笑)

Peniel:「今 指輪を提示してください」「どこにあるの?」(耳の後ろから登場)

一同:爆笑

BM:それか 彼女の耳からね

Peniel:そんな感じ(笑)「指を見て」既にそこにあるとかね

一同:爆笑

まとめ

アイドルのデビュー前のバイト話 なかなか濃かった(笑)

話だけ聞いていたら、楽しそうです!

日本の結婚式では余興とかでのダンスは聞きますが、ダンサーを雇うのはあまり聞いたことがないですね!

フルエピソードはこちら

ハイライトは9:10~13;24あたりです!


The Hustle Before Becoming Idols w/ Ashley Choi, BM (KARD), and Peniel (BTOB) I Get Real Ep. #4

それではまた次回!

よかったらシェアしてね!
目次
閉じる